Видение, миссия, цели

 

ВИДЕНИЕ:

Мы считаем, что важнее не «сколько», а «как». Гармоничный бизнес — это не концепция, не теория, а ежедневность, мы стремимся стать примером гармоничного бизнеса, доказательством, что в бизнесе могут сочетаться и доход, академическя и професиональная етика, и социальную среду укрепляющее партнерсво.

МИССИЯ:

Мы – за предоставление высококачественных переводческих услуг, основанное на критериях профессионализма, высокой компетентности, стандартах качества и этики, хорошей практике организации перевода текста и переводческого бизнеса, лидерам государственных и деловых кругов, а также иным учреждениям, чьи тексты требуют ответственного подхода, профессионализма, прецизионности, гибкости и навыков адаптации к необходимой стилистической и социальной среде, а также приспособления к потребностям и возможностям заказчика.

Мы не идем на компромисс со своими ценностями, совестью, принципами и давлением рынка на получение прибыли ценой качества.

Мы предпочитаем говорить о своём качестве не словами, а делами – выполненными переводами, которые являются нашей подписью или визитной карточкой и одновременно наилучшим инструментом маркетинга, способным найти путь к тому заказчику, для которого эти ценности важны.

Мы стремимся развивать и поощрять отличающуюся теми же ценностями, возможностями и качествами команду, выбравшую совершенствование в соответствующем целям компании профессиональном и карьерном направлении.

Являясь профессионалами в своей сфере, мы возлагаем на себя ответственность за свою непосредственную профессиональную и социальную среду, стремимся делиться своими знаниями со своими заказчиками – партнерами по переводу, чтобы в деловых кругах росло понимание важности правильного делового языка и качественного перевода для их профессиональных целей.

ЦЕННОСТИ И ПРИНЦИПЫ:

Ценности. Нашу команду связывает бескомпромиссный взгляд на качество, перфекционизм и отношение к деловому этикету. Нам часто приходится слышать о том, что не стоит углубляться в некоторые языковые аспекты, ведь заказчики всё равно не оценят усилия. Однако мы стараемся выполнить работу таким образом, чтобы она говорила сама за себя, а мы могли подписаться под каждым переведенным словом. Поэтому найденные и подготовленные нашими экспертами молодые таланты успешно трудоустраиваются в Сейме ЛР, структурах Европейского Союза. По этой же причине наши клиенты рекомендуют нас не только своим коллегам, но и своим конкурентам.

Мы за прозрачный, ответственный, основанный на партнерстве с эдукационной и социальной средой бизнес. Руководствуемся простой философией – если каждый в своей среде будет работать, опираясь на ценности, то маленькие островки будут в состоянии стронуть с места и более глобальные перемены.

Поэтому в целях уменьшения отрыва между учебными программами и реалиями деловой среды мы сотрудничаем с Вильнюсским университетом. Оказываем содействие благотворительным фондам и фондам поддержки, являемся членами организаций в своей сфере и деловых сообществ.

Принципы. Мы работаем с высоко поднятой планкой профессиональных и этических стандартов, постоянно совершенствуемся как профессионалы сами, совершенствуем свою работу и помогаем совершенствоваться своим коллегам.

Мы ориентируемся на результат работы, а не на часы работы, в целях оптимизации и стандартизации процессов деятельности наибольшее внимание обращаем не на выполнение, а на превенцию, планирование и общение – инструменты, позволяющие стандартизировать качество вне зависимости от количеств и сроков.

Мы берем на себя всю ответственность за результаты своей работы. Если видим, что не успеем в условленный срок достичь условленных целей, обращаемся к коллегам с просьбой посоветовать, помочь достаточно заранее, а не оправдываемся «не сделали, потому что…».

Мы работаем профессионально ответственно, с любовью к своей работе и языку, в духе партнерства с заказчиками, понимаем и приспосабливаемся к срокам выполнения работы.

Каждую ошибку оцениваем как урок, позволяющий найти превентивные меры, чтобы она не повторилась в будущем.

Нам нравятся вызовы, поэтому мы специализируемся в сфере «невыполнимых миссий», превращая даже трудно вообразимые просьбы клиентов в реальные дела. Заказчик для нас – царь и бог, поэтому мы стараемся удовлетворить все его потребности.

Мы помним, что в этом деле действует принцип: «есть желание – ищешь возможности, нет желания – ищешь причины».