ВИДЕНИЕ:
Мы считаем, что важнее не «сколько», а «как». Гармоничный бизнес — это не концепция, не теория, а повседневность, мы стремимся стать примером гармоничного бизнеса, доказательством того, что в бизнесе могут сочетаться доход, академическя и професиональная этика и партнерство, укрепляющее социальную среду.
МИССИЯ:
Мы – за предоставление высококачественных переводческих услуг на основе критериев профессионализма, высокого уровня компетентности, стандартах качества и этики, лучших практик организации перевода текста и переводческого бизнеса лидерам государственных и деловых кругов, а также другим органам, чьи тексты требуют ответственного подхода, профессионализма, точности, гибкости и навыков адаптации к соответствующей стилистической и социальной среде, а также за адаптацию к потребностям и возможностям заказчика.
Мы не идем на компромисс с нашими ценностями, совестью, принципами и давлением рынка во имя получения прибыли ценой качества.
Мы предпочитаем свидетельствовать о своём качестве не словами, а делами. Выполненные нами переводы – это наша подпись и наша визитная карточка, а также лучший маркетинговый инструмент, способный найти путь к тому заказчику, котоый разделяет эти ценности.
Мы стремимся развивать и поощрять команду, разделяющую те же ценности, возможности и качества, выбравшую профессиональное и карьерное развитие в направлении, соответствующем целям компании.
Являясь профессионалами в своей области, мы возлагаем на себя ответственность за нашу непосредственную профессиональную и социальную среду, стремимся делиться нашими знаниями со своими заказчиками – партнерами по переводу, чтобы в деловых кругах росло понимание важности правильного делового языка и качественного перевода в достижении профессиональных целей.
ЦЕННОСТИ И ПРИНЦИПЫ:
Ценности. Нашу команду связывает бескомпромиссный взгляд на качество, перфекционизм и отношение к деловой этике. Нам часто приходится слышать, что не стоит углубляться в некоторые языковые аспекты, так как заказчики всё равно не оценят наши усилия. Однако мы стараемся выполнить работу так, чтобы она говорила сама за себя, а мы могли подписаться под каждым переведенным словом. Поэтому найденные и обученные нашими экспертами молодые таланты успешно работают в Сейме Литвы и структурах Европейского Союза. По этой же причине наши клиенты рекомендуют нас не только своим коллегам, но и своим конкурентам.
Мы за прозрачный и ответственный бизнес, основанный на сотрудничестве с образовательной и социальной средой. Мы руководствуемся простой философией: если каждый будет следовать своим ценностям, то даже небольшие острова будут способны привести к довольно глобальным переменам.
Поэтому, чтобы сократить разрыв между учебными программами и реалиями бизнеса, мы сотрудничаем с Вильнюсским университетом. Мы оказываем помощь благотворительным фондам и фондам поддержки, являемся активными членами различных организаций в своей области и в деловых кругах.
Принципы. Мы работаем в соответствии с самыми высокими профессиональными и этическими стандартами, сами постоянно развиваемся как профессионалы, улучшаем свою работу и помогаем совершенствоваться нашим коллегам.
Мы сосредоточены на результатах работы, а не на рабочих часах. В целях оптимизации и стандартизации процессов деятельности мы обращаем наибольшее внимание не на выполнение, а на предотвращение, планирование и коммуникацию, потому что это те инструменты, которые позволяют нам стабилизировать качество независимо от объемов и сроков.
Мы берем на себя всю ответственность за результаты нашей работы. Если мы видим, что не успеваем в условленный срок предоставить оговоренных результатов, то заранее обращаемся к коллегам за советом и помощью , а не оправдываемся: «не сделали, потому что…».
Мы работаем профессионально, ответственно, с любовью к своей работе и языку, в духе партнерства с заказчиками, мы имеем представление о сроках выполнения работы и приспосабливаемся к ним.
Каждую ошибку мы рассматриваем как урок, позволяющий нам найти меры предосторожности, чтобы избежать таких ошибок в будущем.
Нам нравятся вызовы, поэтому мы специализируемся в сфере «невыполнимых миссий», превращая даже самые трудно вообразимые запросы клиентов в реальные дела. Заказчик для нас – царь и бог, поэтому мы стараемся удовлетворить все его потребности.
Мы помним, что в этом деле действует принцип: «есть желание – ищешь возможности, нет желания – ищешь причины».