Нашей целью является предоставление высококачественных переводческих услуг. Для этого мы используем новейшие информационнык технологии.
Желая, чтобы заказчики получили переводы с приемлемой для них терминологией и стилем, чтобы эта терминология и стиль были одинаковыми в представленных в разное время разных текстах, мы используем специфические средства. Таким образом, даже если Вы обращаетесь к нам один раз в год, Вы можете быть уверены: у Ваших текстов будет единая терминология, не изменится перевод названий, проектов, продуктов и т. п. Мы архивируем все переводы клиентов с самого начала сотрудничества, поэтому при необходимости всегда можем найти их в нашей базе данных.
Для обеспечения статабильности и скорости перевода мы работаем с вспомогательными программами перевода «SDL Trados Studio 2015», «SDL Trados Groupshare».
Мы постоянно инвестируем в передовые информационные технологии, совершенствование и развитие нашей деятельности, чтобы обеспечить более эффективные результаты нашей работы.
Чтобы улучшить качество переводов, а также качество, скорость и беглость переводческих процессов, мы становимся умнее и начинаем работать с новой, на данный момент самой передовой в мире, программой администрирования переводов «Plunet». Многие вещи станут для вас проще:
- ОПЕРАТИВНОСТЬ. Вам не нужно будет ждать, пока менеджер проектов подтвердит ваш заказ. Когда заказ будет загружен в систему, Вы получите автоматическое сообщение о том, что заказ был получен и принят к исполнению.
- ПЛАВНОСТЬ. Вероятность «потери» заказов из-за человеческого фактора или ошибок электронной почты будет исключена. Выполнение заказов начнется немедленно.
- ЯСНОСТЬ. Вы укажите языковые комбинации, которые должны будут использоваться для перевода, точное время, когда вы хотите получить переведенный документ, а также другую информацию, которая, с вашей точки зрения, вам необходима.
- В РЕЖИМЕ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ вы будете следить за ходом выполняемых работ. Присоединившись к программе, вы увидите, на каком этапе выполнения заказа находится ваш перевод.
- ОТЧЕТНОСТЬ. Вы будете видеть все переводы, ранее вами заказанные.
- ПЛАНИРОВАНИЕ БЮДЖЕТА. В системе вы увидите предварительную цену перевода.
- КОНТРОЛЬ ФИНАНСОВЫХ ПОТОКОВ. Система также отобразит счета, выставленные вам за заказанные вами переводы. Как и в случае с переводами, счета будут храниться в системе, что сможет позволить вам увидеть, какие счета уже оплачены, а по каким из них срок оплаты еще не истек.